ខ្ញុំឈ្មោះ Barry Allen
ហើយខ្ញុំជាបុរសលឿនបំផុតនៅលើលោក
ចំពោះពិភពខាងក្រៅខ្ញុំជាអ្នក កោសល្យវិច័យដ៏សាមញ្ញម្នាក់
តែជាសម្ងាត់ ដោយមានជំនួយពីមិត្តខ្ញុំនៅ មន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R.
ខ្ញុំប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្ម ហើយរកមនុស្សមេតាផ្សេងទៀតដែលដូចខ្ញុំ
ខ្ញុំចាប់បានបុរស ដែលបានសំលាប់ម៉ាក់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែធ្វើដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើឲ្យពិភពលោក របស់យើងជួបនឹងគ្រោះថ្នាក់ថ្មីៗ
ហើយខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលមានល្បឿន លឿនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ឈប់វា
ខ្ញុំជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ភាគមុន ក្នុងរឿង"មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ"...
តើប៉ានឹងធ្វើរឿងឆ្កួតៗណាទៀត ដើម្បីការពារកូន?
នោះគឺជាការងារប៉ា នោះគឺជា អ្វីដែលសំខាន់បំផុត
ដល់វេនកូនដើម្បីចេញទៅ ក្រៅដោយខ្លួនឯងហើយ
កុំតាមរកកូនអី
អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាប្រាប់ខ្ញុំ
ថា Barry និងខ្ញុំអាចនៅជាមួយគ្នាបាន
នរណាក៏បានដែរជួយផង!
មានមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែល អាចជួយឯងបានឥឡូវនេះ
គឺមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
Barry ខ្ញុំដឹងថាលោកមិនអាចលះបង់ ល្បឿនលោកឲ្យទៅបិសាចនោះទេ
នោះមិនមែនជាការសម្រេចចិត្តលោកទេ
ប្រគល់គេសិនមកហើយ ល្បឿននឹងទៅជារបស់ឯង
គាត់យឺតទៅៗហើយ គាត់នឹងក្លាយជាមនុស្សធម្មតាវិញ
ខ្ញុំដឹងថាឯងពេលខ្លះខ្វល់ខ្វាយនឹងខ្ញុំ
លែងគាត់ទៅ
Caitlin!
វាជាថ្ងៃធម្មតាមួយនៅក្នុង Central City
គ្មានអ្វីដែលមិនប្រក្រតីទេ
មនុស្សម្នាភ្ញាក់ឡើង
ងើបចេញពីគ្រែ
ស្លៀកពាក់
ទៅធ្វើការឲ្យបានលឿនតាម ដែលពួកគេអាចធ្វើបាន
ប្រាកដថាពួកគេបានញ៉ាំនូវអ្វី ដែលមានជាតិកាហ្វេអ៊ីននៅតាមផ្លូវ
ដូច្នេះពួកគេអាច ទ្រាំទ្រធ្វើការងារយ៉ាងច្រើន
ដែលកំពុងរង់ចាំពួកគេ
មែនហើយវាគ្រាន់តែជាថ្ងៃធម្មតាប៉ុណ្ណោះ
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សធម្មតា
ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថាយើងមិនចាំ បាច់ទុកមួករបស់ Jay ទៀតទេ
ខ្ញុំស្អប់របស់នេះណាស់
ចង់តែដាក់វាឲ្យកំប៉ិតទេហ្អា
Cisco តើលោកបានឃើញ Caitlin នៅក្នុងការប្រើអារម្មណ៍លោកទេ?
Zoom បានដាក់នាងនៅក្នុងសំបុកគេ
នាងភ័យខ្លាចប៉ុន្តែនាងមិនអីទេ
អូអរគុណព្រះជាម្ចាស់
មែនហើយយើងត្រូវតែនាំនាងត្រលប់មកវិញ
ខ្ញុំ​ដឹង
ប៉ុន្តែដោយគ្មានល្បឿនរបស់លោក
គ្មានវិធីណាដែលយើងអាច ឆ្លងកាត់រន្ធប៉ះទង្គិចនោះ
ដែល Cisco បានរកឃើញនៅមន្ទីរពេទ្យទេ
ខ្ញុំមិនគិតថាគ្មានអ្វីដែល យើងអាចធ្វើបានទេឥឡូវនេះ
គាត់និយាយត្រូវ
ហើយពិតជាអរគុណដល់លោកណាស់ Al
បានហើយ យើងទាំងអស់គ្នាសុទ្ធ តែរងទុក្ខនៅទីនេះ
ត្រូវ​ហើយ ត្រឹមត្រូវណាស់ លោកអង្កេតការ
យើងទាំងអស់គ្នាសុត្ធតែ រងទុក្ខ យើងបានបាត់បង់ Snow
លោកបានបាត់បង់ ល្បឿនលោកហើយឥឡូវនេះ...
ឥឡូវនេះ Zoom អាចចូលមកតាមរយៈ រន្ធប៉ះទង្គិចនោះគ្រប់ពេលដែលគេចង់
ហើយនោះ Allen ...
នោះគឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់លោក
ហេ នោះគឺជាការទទួល ខុសត្រូវយើងទាំងអស់អូខេ?
យើងបានធ្វើការសំរេចចិត្តជាក្រុម
ទេ អត់ទេ
ហើយលោកប្រុងទៅទីណា?
ខ្ញុំនឹងទៅរក Jesse
មុនពេលដែល Zoom ទៅរក... ម្តងទៀតដែរ
ចាំតិច លោករកឃើញនាងនៅ? ដោយវិធីអី?
តំបន់គ្មានសេវាដាច់ស្រយាល...
មនុស្សមកពីផែនដីខ្ញុំ ប្រើរំញ័រនៅប្រេកង់ផ្សេងៗគ្នា
ជាងមនុស្សមកពីផែនដីរបស់លោក
ពួកគេនឹងទុកដានតំបន់គ្មានសេវា ទោះបីជាពួកគេទៅកន្លែងណាក៏ដោយ
នោះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំតែង តែខលទៅលោកអត់ចូលមែនទេ?
អូខេអញ្ចឹង... អញ្ចឹង ចាំតិចវាមាន ប្រយោជន៍ម៉េចដែរ?
ខ្ញុំតាមដានតំបន់គ្មានសេវាដែលបានបង្កើតឡើង ដោយ Jesse ចាប់តាំងពីនាងបានមកដល់ទីនេះ
ហើយខ្ញុំបន្តតាមរកទៀត
ងាយស្រួលតើ
ស្អីគេ អញ្ចឹងលោកគិតថា លោកនឹងត្រូវការកាំភ្លើងនោះ
ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលនាងឲ្យ ចាកចេញជាមួយលោកមែន?
នាងថ្ងៃនេះសួរច្រើនណាស់ត្រូវអត់ West ?
កាំភ្លើងមិនមែនសម្រាប់កូនស្រីខ្ញុំទេ
នាងមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ គត់ដែលមកពីភពផែនដីផ្សេង
ហើយលាក់ខ្លួននៅភពនេះទេ
ប្រសិនបើខ្ញុំជួបនឹង ពួកគេខ្ញុំនឹងត្រូវការវា
អូខេប៉ុន្តែលោកក៏ ត្រូវការជំនួយខ្លះដែរ
មែន?
លោកស្គាល់អ្នកដែលមានល្បឿន លឿនដើម្បីជួយខ្ញុំអត់ Ramon?
ល្អ ខ្ញុំទៅធ្វើការងារខ្ញុំហើយ
កុំស្តាប់ Wells អី Barry
កុំយករឿងនេះទុកក្នុងចិត្តឲ្យសោះ
យ៉េហ ខ្ញុំដឹង
ចង់ឲ្យឌុបត្រឡប់ទៅស្ថានីយ៍វិញទេ?
ទេខ្ញុំមិនអីទេ
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ ប្រាកដណាស់
ខ្ញុំបានបញ្ចប់រឿងក្តីរបស់ខ្ញុំ អស់ហើយព្រឹកមិញ
ចុម លឿនម៉េស
នោះគឺជាពាក្យឌឺដងប៉ុណ្ណោះ
លោកដឹងថា វាមិនអីទេ ក្នុងការត្រឡប់ទៅរក
ទម្លាប់លោកលើកមុនវិញត្រូវអត់?
មែនហើយនេះគឺជាវិធីតែមួយគត់ដែលខ្ញុំ អាចប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មបាន
បើខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរទេ នោះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ
នាងត្រូវតែញ៉ាំ
Caitlin
ប្រសិនបើឯងចង់និយាយជាមួយខ្ញុំអញ្ចឹង ដោះរបាំងមុខនោះចេញទៅ
មានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុនតិចអត់?
គ្មានអ្វីដែលឯងអាចធ្វើបាន ដើម្បីឲ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុនឡើយ
នាងមិនចាំបាច់ភ័យខ្លាចទេ
ខ្ញុំមិនធ្វើបាបនាងទេ
ខ្ញុំខ្វាយខ្វល់ខ្លាចនាងជួប នឹងរឿងអញ្ចឹងណាស់
ឯងខ្វាយខ្វល់តែពីខ្លួនឯងតែប៉ុណ្ណោះ...
Hunter
ឯងនឹងចង់ឃើញវាកូនប្រុស
ទេ!
ខ្ញុំដឹងថានាងគិតថាខ្ញុំគឺជាបិសាច
ខ្ញុំយល់ពីមូលហេតុ
ប៉ុន្តែវានឹងផ្លាស់ប្តូរ
- សូមអង្វរ Cait... - កុំហៅខ្ញុំអញ្ចឹង
ម៉េចបានជាឯងឃុំខ្ញុំនៅទីនេះ?
ឯងត្រូវបានព្យាបាលជាហើយ
ឯងមិនត្រូវការខ្ញុំសម្រាប់ស្អីទេ
ឃុះនាងនៅទីនេះ ព្រោះខ្ញុំស្រឡាញ់នាង
វាអាចចំណាយពេលមួយរយៈដែរ ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ
នាងនឹងចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ បែបនោះចំពោះខ្ញុំម្តងទៀត
ស្រម៉ៃថានាងកំពុងតែនៅផ្ទះទៅ
នាងនឹងនៅទីនេះមិនយូរទេ
អូខេ?
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនយល់ទេ
មែនហើយ សួរស្តី មនុស្សស្ទួនរបស់ខ្ញុំ
នាងដឹងម៉េចអត់?
ខ្ញុំនៅតែអាចបោះចោលស្ទីល សក់ពណ៌ត្នោតបានដដែល
ប៉ា
អូ ហេ កូនប្រុស ភ្ញាក់ផ្អើលដល់ហើយ
មានការ​អី?
កូនចង់សួរប៉ារឿងមួយ
ពីមនុស្សម្នាក់ ប្រាកដណាស់
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
គាត់ថី?
គាត់បង្ហាញខ្លួននៅកន្លែងកូនប្រណាំង ឡានតាមផ្លូវពេល Iris រងរបួស
ម្តងទៀត ពេលដែលមនុស្សឆ្លាម វាយប្រហារផ្ទះរបស់យើង
ហើយពេល Zoom ចាប់ខ្ញុំ គេនិយាយថា
"មនុស្សម្នាក់ដែលមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ ស្គាល់ខ្វល់ពីខ្ញុំ"
យ៉េហ មនុស្សឆ្កួតក៏ដឹងថា ម្នាក់នោះជាប៉ាដែរ
កូនចង់ឲ្យប៉ាប្រាប់កូនថាគាត់ជានរណា?
ប៉ាមិនអាចប្រាប់ទេ
ទេ កូនដឹង កូនដឹង
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាប៉ាអាច រៀបចំថ្ងៃ ឲ្យកូនជួបគ្នាជាមួយគាត់ម្តង
ជួបគ្នា? រវាងកូននិងគាត់?
ប៉ាក៏មិនដឹងថាប៉ាអាច ធ្វើបានរឺអត់ទេ Wally
ហេតុអី?
Joe?
Singh ចង់ជួបលោក
អូខេ អ៊ឹម...
មើលចុះ ប្រហែលថ្ងៃណាមួយ តែ ប៉ាចង់ថា មិនមែនឥឡូវនេះទេ
មើលចុះ ប៉ាត្រូវទៅធ្វើការវិញហើយ
ជួបគ្នានៅផ្ទះ?
បាន
ក្លឹបឡាស៊ែរ 2D
អូ៎ ទេ
ខ្ញុំមករក Jesse
ចូលមក
អរគុណ
Jesse!
លោកគឺដូចជាមនុស្ស ដំបូងហើយដែលមកលេងនាង
-អីគេ? អូ! - ប៉ារកកូនឃើញយ៉ាងម៉េច?
Jess...
អ៊ឹស តំបន់គ្មានសេវា
ប៉ាប្រាប់ហើយ កូនទៅណា ក៏ប៉ារកឲ្យឃើញដែរ
ចាំតិច ដូច្នេះនាងរត់ចេញពីផ្ទះ?
ដូច្នេះលោកជាឪពុកនាង?
ល្អ ឲ្យខ្ញុំដឹងផងបើ ខ្ញុំត្រូវរកមិត្តរួមបន្ទប់ថ្មី
ស្តាប់ណា
យើងត្រូវទៅហើយ
អញ្ចឹងម៉េច?
ប៉ាគិតថាកូនមានសុវត្ថិភាព ពេលនៅជាមួយប៉ា?
យ៉េស
យ៉េហ កូនគិតថាកូនមិនទៅជាមួយប៉ាទេ
Jesse
យើងត្រូវតែចាកចេញ
ទេ អូខេ?
ទេ កូនលែងទៅណា ជាមួយប៉ាទៀតហើយ
កូន...
កូនកំពុងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់
​យល់​អត់? កូនកំពុងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ដ៏ធំ
កូនដឹង!
កូនស្ថិតនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ដោយសារតែប៉ា
- ព្រោះតែ​ប៉ា? - យ៉េហ!
អូខេ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបាន កើតឡើងវាជាកំហុសរបស់ប៉ា
Zoom តាមចាប់យើង មនុស្សមេតា...
កំពុងតែនៅទីនេះ
កូនល្មមឈប់ពាក់ព័ន្ធហើយ
អូខេ ប៉ាចង់ឲ្យកូនចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មី ឥលូវកូនកំពុងព្យាយាមចាប់ផ្តើមហើយ
- ទេ Jess... Jess... - ប៉ាបានសម្លាប់បុរសម្នាក់!
កូនមិនអាចអត់ទោសឲ្យប៉ាបានទេ
ហើយកូនប្រហែល ជាភ័យខ្លាច Zoom ប៉ុន្តែ...
ប៉ុន្តែកូនក៏ខ្លាចប៉ាដូចគ្នា
សូមអង្វរ ទៅ... ទៅ
ហើយរបាយការណ៍ថ្មីមួយបានបង្ហាញ ថាឧក្រិដ្ឋកម្មតូចៗបានកើនឡើង
បន្តិចក្នុងខែនេះបង្កឲ្យមានក្តីបារម្ភថា មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ...
កុំមើលវា
Cisco គ្រប់គ្នានឹង ដឹងមុនរឺឆាប់
ថាខ្ញុំគ្មានល្បឿន
កាន់តែយូរកាន់តែល្អ
អ្វីដែលយើងមិនចង់បាននោះគឺ ក្រិដ្ឋជនទាំងអស់ក្នុងក្រុង
គិតថាគ្មានរណាអាចធ្វើអីគេបាន មែនអត់?
ស្អីហ្នឹង?
មានរឿងហើយ
អីគេ?
ស្អីហ្នឹង?
គឺ Harry
Harry ថី?
កាមេរ៉ានៅក្នុងឡានបន្ទប់ពិសោធន៍ ថតបានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍
ឃើញអត់ ជំនួយការរឿងគ្រោះថ្នាក់របស់ខ្ញុំ
វាដូចគ្នានឹងកាំមេរ៉ាឡានរបស់ រុស្ស៊ីតែ លោកដឹងទេ
គ្រាន់តែគ្មានហេលីកុបទើ
និងតន្ត្រីប៉ុបនៅលើវិទ្យុ
មើលទៅមិនដូចគ្រោះថ្នាក់ទេ
ដំបូង Caitlin ត្រូវគេចាប់ ឥឡូវនេះ Wells
នេះជាកន្លែងដែលគេចាប់គាត់
តែអត់មានកាមេរ៉ាចរាចរណ៍ ណាមួយនៅក្នុងតំបន់នោះទេ
ខ្ញុំនឹងចេញទៅទីនោះ មើលៗក្រែងឃើញអី
ខ្ញុំនឹងវិភាគវីដេអូនេះហើយមើលៗ
ក្រែងយើងអាចរកឃើញថាគេជានរណា
បាន
ចាំតិច កន្លែងចុងក្រោយ ដែលឡាននឹងឈប់នៅម្តុំណា?
Woodmen និង Shore ប្រហែល 15 នាទី
មុនបកចូល Central City វិញ
- ហេតុអី? - Jesse ច្បាស់ជានៅម្តុំហ្នឹងហើយ
នាងគួរតែដឹងថាមានរឿង អីកើតឡើងចំពោះឪពុកនាង
Iris ហេ
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយពីនាងចំពោះរឿងមួយ
នាងគឺ... Killer Frost
ហើយនាងគឺ Caitlin Snow
មិត្តភក្តិនាង Cisco ម៉េចនឹងអាច បិទមាត់ចំពោះរឿងនាងទៅ
តម្កើងនាងដូចព្រះអញ្ចឹង
ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំមក ហេតុអីបានលាក់ស្រីៗ?
ខ្ញុំចង់ថា នាងបានឃើញរាងកាយ របស់យើងហើយ មែនទេ?
បើខ្ញុំអាចមានថាមពល ដើម្បីជ្រែកជញ្ជាំងកាបាញនេះ
រឿងដំបូងដែលខ្ញុំនឹងធ្វើគឺបិទមាត់គេ!
គេ​ជា​នរណា?
មិនដឹង មិនខ្វល់
តែបើគេនៅទីនេះ Zoom គួរតែត្រូវការអ្វីមួយពីគេ
ដូច្នេះ Zoom ត្រូវការនាងដើម្បីអី?
សំណួរល្អមែន Caity
នាងដឹងទេ ខ្ញុំក៏សួរ ខ្លួនឯងនូវសំនួរនេះដែរ
តែវាមិនសំខាន់ទេឥឡូវនេះ
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះយូរទៀត
ចាំតិចខ្ញុំគិតថានាងនិយាយ ថាថាមពលរបស់នាងប្រើការមិនបាន
នៅក្នុងគុកនេះ?
ត្រូវហើយ នាងនិយាយត្រូវ​
ដូច្នេះនាងនឹងជួយខ្ញុំឲ្យចេញពីទីនេះ
ហេតុអីខ្ញុំជួយនាង?
ស្តាប់ណា យាយប៉ិ គ្មានផ្លូវដែលនាង
អាចចុះពីជ្រោះនោះដោយខ្លួនឯងទេ
ដូច្នេះធ្វើការដោះដូរទៅ
នាង... យកខ្ញុំចេញពីគុកនេះ
ហើយខ្ញុំនឹងជួយនាងឲ្យត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ
អាចទាំងទិញសំលៀកបំពាក់ខ្លះ ដោយមិនគិតថ្លៃឲ្យនាងទៀត
ដូច្នេះគិតម៉េចដែរ Caitlin?
យើងធ្វើការដោះដូរគ្នាទេ?
ខ្ញុំមិនយល់ទេ
គ្មានអីនៅក្បែរនេះទេ
ឡានបានបុកនឹងអីដែរ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
អ្វីដែលខ្លាំងល្មម នឹងប្រើកម្លាំង
បុកឡានថយក្រោយ
ច្បាស់ជាមានមនុស្សម្នាក់នៅទីនេះហើយ
លោកគិតថាប្រហែលជាមនុស្សមេតា?
យ៉េហ
ហើយបើវាជាមនុស្សមេតា ដែលតាមចាប់ Wells...
គេច្បាស់ជាមកពីផែនដីទី2 ហើយ
ប្រហែលដែរ
យើងត្រូវតែទៅរក Jesse
រក Wells ឲ្យបានលឿន
ដុកទ័រ Harrison Wells
យ៉ាប់ ហើយឯងជា​នរណា?
ឈ្មោះ Griffin Grey
Griffin Grey?
ខ្ញុំ​ស្គាល់​ឯងដែរ?
ទេ តែឯងគួរតែស្គាល់
ខ្ញុំជាកំហុសមួយក្នុងចំណោម ​កំហុសដែលឯងបានសាង
ឯងទទួលកម្មវិញហើយ
មែនហើយឯងគិតថាខ្ញុំ...
ខ្ញុំ​មកពី...
ខ្ញុំមិនមែនជា... ខ្ញុំមិនមែនជាប្រភេទមនុស្ស ដូចដែលឯងគិតទេ
ខ្ញុំស្គាល់ច្បាស់ថាឯងជានរណា
ហើយឯងនឹងត្រូវសងវិញនូវអ្វីដែល ឧបករណ៏បង្កើនល្បឿនឯងធ្វើចំពោះខ្ញុំ
តើឧបករណ៍បង្កើនល្បឿន បានធ្វើអីចំពោះឯង?
នោះហើយ
មែនហើយពិតជាគួរឲ្យស្ញប់ស្ញែងណាស់
បើគិតទៅ
ខ្ញុំមិនគិតថាកំលាំងប្រភេទនោះ គឺជារបស់អាក្រក់
ដែលឯងត្រូវបានផ្តល់ឲ្យនោះទេ
យ៉េហ នោះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិតពីដំបូង
ហើយវាពិតជាសប្បាយណាស់
រហូតដល់ខ្ញុំបានដឹងថាវាក៏បានធ្វើ អ្វីផ្សេងទៀតចំពោះខ្ញុំដែរ
នោះ​គឺ​ខ្ញុំ
ឆ្នាំមុន
ឯង...
ឯងចាស់ណាស់
ប្រសិនបើនៅតែអញ្ចឹងទៀត ខ្ញុំនឹងស្លាប់ក្នុងរយៈពេលពីរបីខែទៀត
ឯងអាយុប៉ុន្មាន Griffin?
ខ្ញុំអាយុ 18 ឆ្នាំ
មើលចុះ
ខ្ញុំសោកស្តាយណាស់ដែលរឿងនេះ បានកើតឡើងចំពោះឯង
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចជួយបានទេ
ឆ្កួតពេកហើយ
ព្រោះថាឯងមិនអាចរកវិធីដើម្បីជួយខ្ញុំបានទេ ដុកទ័រ Wells...
ឯងនឹងស្លាប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះដែរ
ខ្ញុំមិនគួរចាកចេញទេ
ទេ នេះមិនមែនជាកំហុសលោកទេ
តើយើងដឹងថានរណា បានយកគាត់ទៅទេ?
នោះហើយជាអ្វីអ្វីដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍
ស្នាមម្រាមដៃដែលទាំងអស់គ្នាបានយកមក
- មួយដែលនៅជាប់ឡាន ខ្ញុំមានន័យអញ្ចឹង - យ៉េហៗ
ជាស្នាមម្រាមដៃរបស់បុរសនេះ
Griffin Gray
សិស្សថ្នាក់ទី12 នៅវិទ្យាល័យ Central City?
ទេ ចាំតិច ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ រូបភាពក្មេងនេះពីមុន
គេបានបាត់ខ្លួនដូចជា 6 ខែមុន
ត្រូវ​ហើយ
ដូចមិនសូវសមសោះ
ក្មេង 18 ឆ្នាំម្នាក់មិនអាចចាប់ Wells បានទេ
នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំគិតដំបូង
តែមើលវាឲ្យច្បាស់ទៅ
វាជាបុរសតែមួយ
យ៉េហ គំរូឈាមបញ្ជាក់ច្បាស់ហើយ
ម៉េចនឹងអាចទៅរួច?
ខ្ញុំមិនទាន់ច្បាស់ទេ
គ្មាន Caitlin នៅទីនេះ ខ្ញុំពិតជាមិនអាចវិភាគកោសិកា
នៅលើកម្រិតម៉ូលេគុលមួយដើម្បីមើល ពីអ្វីដែលយើងកំពុងដោះស្រាយទេ
លោកដឹងទេ ខ្ញុំប្រហែលលអាចជួយបាន
ដោយរបៀបណា?
ជីវគីមីជាជំនាញមួយរបស់ខ្ញុំ នៅមហាវិទ្យាល័យ
មួយក្នុងចំណោមជំនាញរបស់នាង?
មានជំនាញប៉ុន្មាន?
ប្រាំ
មិនធម្មតាមែននៅទីនេះ?
ទេ អូន​ ចំពោះកន្លែងណា ក៏វាមិនធម្មតាដែរ
បាន រក Grey នោះទៅអញ្ចឹង
មើលៗក្រែងយើងនឹកឃើញអី
ខ្ញុំមើលៗក្រែងកម្មវិធីវែករកមុខអាចរកឃើញគេ
ហើយខ្ញុំក៏នឹង Joe ពិនិត្យមើលទិន្នន័យនៅ CCPD ដែរ
ឡូយ
មើលៗនាងអាចធ្វើអីបាន
ទីក តុក ទីក តុក
ខ្ញុំធ្វើលឿនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានហើយ
គួរតែលឿនជាងនេះទៀត
Zoom អាចត្រលប់មកវិញគ្រប់នាទី
តិចខ្ញុំទុកនាងចោលនៅក្នុងហ្នឹង
តែនាងចង់ទៅផ្ទះវិញស្ទើរប្រកាច់ហើយ
តើវាកើតឡើងចំពោះនាងយ៉ាងម៉េច?
ភ្ញាក់ឡើងនៅថ្ងៃមួយ រងា ស្លេកស្លាំង
គិតថាខ្ញុំឈឺ
តែបែរទៅជាអ្វីផ្សេងទៀត
នាងត្រូវវាយប្រហារដោយរូបធាតុងងឹតពី
ការផ្ទុះឧបករណ៍បន្លឿនល្បឿន?
យ៉េស
បន្ទាប់ពីខ្ញុំចេញពីសាលាពេទ្យ
ត្រូវផ្លាស់ទីទៅនៅជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ
ដែលមិនមានជារឿងសប្បាយទេ
បើនាងជាមនុស្សដូចម៉ាក់ខ្ញុំដែរ
ហេតុអី?
ម្តាយនាងគិតថាមានតែ ខ្លួនឯងអស្ចារ្យអញ្ចឹងដែរអត់?
មិនជំពាក់នរណាមួយរៀល
យ៉េហ
ម៉ាក់ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរតាំងពី Charlie ស្លាប់
Charlie ជានរណា?
បងប្រុស​ខ្ញុំ
- ខ្ញុំមិនដែលមានបងប្រុសទេ - ទេ?
អញ្ចឹងហេតុអីបានម៉ាក់ នាងធ្វើចរិកដូចបិសាចលើផែនដីនាង?
និយាយត្រង់ ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់បានទេ
ដូច្នេះ...
តើវាអាចនាំខ្ញុំចេញពីទីនេះយ៉ាងម៉េចទៅ?
ចរន្តអគ្គីសនីនៅក្នុងខ្សែភ្លើងអាច ដំឡើងកំដៅកាបាញបាន
ដែលអាចបង្កើនល្បឿនអេឡិចត្រុង
ហើយបើវាធ្វើការកាន់តែលឿន...
រចនាសម្ព័ន្ធរបស់ម៉ូលេគុលកាន់តែខ្សោយ
ប្រាកដណាស់
ខ្ញុំធ្លាប់រៀនកាលមុន
មែនហើយ នៅពេលដែលវាក្តៅល្មម
វានឹងធ្វើឲ្យធាតុកាបាញ ផុយស្រួយដូចជាកញ្ចក់អញ្ចឹង
ហើយបន្ទាប់មកយើងទាំងពីរ នឹងអាចចេញពីទីនេះបាន
- Wally - ហេ Joe
មានការ​អី?
មើលទៅដូចកូនកំពុងតែមាន រឿងអីក្នុងចិត្តអញ្ចឹង
បាទ កូនមានមែន
កុំប្រាប់ប៉ាថាកូន ជិះពីចម្ងាយណាមក
ដើម្បីសួរតែពីរឿងមនុស្ស ផ្លេកបន្ទោរម្តងទៀតឲ្យសោះ
វា...
វាមិនកើតមានឡើងទៀតទេ Wally
ប៉ុន្តែ... តែម្តងប៉ុណ្ណោះ នោះគឺជាអ្វីដែលកូនសុំ
វាមិនអាចទៅរួចទេ
គាត់បានជួយជីវិតកូន Joe
កូនជំពាក់ពាក្យអរគុណដល់គាត់
មើលចុះ
កូនមិនដែលខ្វល់អីសោះក្នុងមួយជីវិតកូន
ប្រណាំងឡានជាន់មួយរយៗ
កូនបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយ គ្មានប្រុងប្រយ័ត្នអីតិចសោះ
ប៉ុន្តែរហូតដល់ពេលដែល Zoom បានចាប់កូនទៅ...
កូនបានគិតថាកូននឹងស្លាប់ជាមិនខាន
ហើយកូននឹងត្រូវស្លាប់
ប្រសិនបើមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ មិនបានធ្វើអ្វីដែលគាត់បានធ្វើនោះ
គាត់បានលះបង់ថាមពលដើម្បីជួយកូន
ក្មេងម្នាក់ដែលគាត់មិនដែលស្គាល់សោះ
គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ធ្វើ បែបនេះពីមុនមកទេ
កូនត្រូវតែប្រាប់គាត់ថា វាមានន័យយ៉ាងម៉េចចំពោះកូន
មែនហើយ
ឲ្យពេលប៉ាតិច
ចាំមើលថាប៉ាអាចអាចធ្វើអីបាន
ប៉ាត្រូវទៅហើយ
ហេ ប៉ា
អរគុណ
នៅខាងក្នុងនេះ
ខ្ញុំទទួលបានសាររបស់លោក មានការ​អី?
មែនហើយម៉ាស៊ីនសម្គាល់មុខ
ចាប់បានថា Grey បានសម្រុកចូល ទៅមន្ទីរធាតុគីមីពិសេស
នៅផ្លូវ Newbury
- ប៉ាខ្ញុំទៅតាមគេនៅ? - ខ្ញុំមិនទាន់ដឹងទេ
- ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែទៅ - អ៊ឹសលោកប្រាកដហើយហ្អី?
យ៉េហ ខ្ញុំប្រាកដណាស់ មើលចុះ... យើងមិនអាចមកអង្គុយអញ្ចឹងនៅទីនេះបានទេ
ទោះបីជាខ្ញុំ មានឬគ្មានល្បឿនក៏ដោយ
ខ្ញុំត្រូវតែព្យាយាមជួយ មិនប្រែប្រួលទេ
អូខេ
ខ្ញុំទៅជាមួយលោកដែរប៉ិប៉ុន្តែយើង ត្រូវការប្រុងប្រៀបទុកជាមុនសិន
- Joe កំពុងនៅតាមផ្លូវ - ហើយខ្ញុំនឹងទៅជាមួយដែរ
ទេ មើលចុះនៅទីនេះសិនទៅ
យើងមិនទាន់ដឹងថាយើងត្រូវ ដោះស្រាយយ៉ាងម៉េចទេ
គ្រាន់តែធ្វើតេស្ត សាកល្បងលើគំរូឈាមសិនទៅ
ខ្ញុំ​សុំទោស អរគុណ Jesse
Griffin Grey CCPD!
នៅឲ្យស្ងៀម
បុរសម្នាក់ដែលឯងបានចាប់ Harrison Wells
ឯងត្រូវតែដោះលែងគាត់
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអញ្ចឹងបានទេ អត់តែម្តង
អញ្ចឹងយើងនឹងលេងធម៌ក្តៅហើយ
ខ្ញុំក៏គិតអញ្ចឹងដែរ
អូខេ គេមានថាមពលដែរតើ
ហើយមិនភ្លាត់ស្នៀតសោះ
មែនហើយធ្វើឲ្យគេបែកអារម្មណ៍ទៅអូខេ?
ស្អីគេ? Barry! Barry!
ខ្ញុំអាចធ្វើវាពេញមួយយប់ក៏បាន
យើងគ្រាន់តែចង់បាន Wells មកវិញ ដោះលែងគាត់ទៅ
អត់ទេទាល់តែខ្ញុំជម្រះបញ្ជីនឹងគេសិន!
យឺតពេកហើយ
Barry!
អូ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវការការ សង្រ្គោះពីពេទ្យហើយ
ដូច្នេះហ្សែនរបស់គេបានប្រែប្រួល
ខ្ញុំបានដំណើរការ DNA នៃគំរូឈាមដែល Barry បានរកឃើញ
ហើយមុខងារមីយ៉ូស្តេទីន នៅក្នុងកោសិការបស់គេត្រូវបានបាត់បង់
ខ្ញុំចង់ថាផ្តល់ឲ្យគាត់នូវកម្លាំងខ្លាំង
ទាំងអស់គ្នា មានអ្វីមួយផ្សេងទៀត
អ៊ឹមខ្ញុំបានឃើញគេចាស់លឿនណាស់
នៅពីមុខខ្ញុំ
គេរងគ្រោះដោយភាពតានតឹងអុកស៊ីតកម្ម
វាមានន័យថាប្រូតេអ៊ីន DNAនៅក្នុងខ្លួនគេ
កំពុងត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញដោយអុកស៊ីតកម្ម
ដូច្នេះតើគេត្រូវការអ្វីដើម្បីបង្កើន មុខងារសរសៃឈាមគេ?
ទេ វាមានន័យថា អ៊ឹស បើគេប្រើប្រាស់ខ្លួនគេច្រើនប៉ុណ្ណា
គេក៏ចាស់លឿនតាមហ្នឹងដែរ
អញ្ចឹងបើយើងអាចធ្វើឲ្យគេបញ្ចេញ ថាមពលពីខ្លួនគេច្រើនកាលណា...
បន្ទាប់មកគេនឹងចាស់ហើយទន់ខ្សោយ
អញ្ចឹងតើយើងគិតថាយើង នឹងធ្វើវាដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំមើលលោកធ្វើជាបាវខ្សាច់ទេ
ប្រែទៅជាចាស់ដូចលោកតា Simpson ទេ
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចដោះស្រាយវាបាន
Jesse ខ្ញុំចង់ឲ្យនាងគិតរឿង របស់នាងឲ្យបានឆាប់តិច
Iris
ប៉ាត្រូវត្រឡប់ទៅស្ថានីយ៍វិញហើយ
លោក​មិន​អី​ទេហ្អី?
មិនសូវប៉ុន្មានទេ
នាងដឹងទេនាងគឺជាមនុស្ស ទីមួយដែលខ្ញុំបានជួយ
បន្ទាប់ពីខ្ញុំទទួលបានថាមពលរបស់ខ្ញុំ?
យើងបានចេញទៅដើរលេង
ហើយយើងបាននិយាយពី Eddie
និងពីរបៀបដែលនាងនៅជាមួយគាត់
ហើយខ្ញុំបានគិតស្ងាត់ៗ
ថាខ្ញុំបានបាត់បង់អ្វីជាច្រើន ម៉េចខ្លះនៅពេលខ្ញុំភ្លឹក
ស្រាប់តែពេលនោះឡាន ទាំងនោះក៏សម្រុកមករកយើង
វាដូចជាពិភពលោកត្រូវបានគាំងអញ្ចឹង
ដូច...មានតែនាងនិងខ្ញុំ តែពីរនាក់នៅលើពិភពលោក
ខ្ញុំមិនដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំអាចជួយនាងបាន
ហើយខ្ញុំបានធ្វើ
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំមិន...
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណាទៀតទេ
ឬក៏នរណាដែលខ្ញុំនឹងក្លាយទៅជា
Barry លោកនឹងក្លាយទៅជា បុរសដូចកាលពីដើមអញ្ចឹង
មានឈុតឬគ្មានឈុត...
បុរសនោះគឺជាវីរបុរស
នោះគឺជាអ្វីដែលឯងចង់បាន
តើឯងគេងនៅពេលយប់បានម៉េច?
ដោយដឹងថាឯងបានបំផ្លាញ ជីវិតមនុស្សជាច្រើន?
ខ្ញុំអត់ទេ
តើឯងមានមនុស្សនៅក្នុងជីវិតឯង ដែលឯងយកចិត្តទុកដាក់ទេ?
ខ្ញុំមានកូនស្រីម្នាក់
ខ្ញុំធ្លាប់មានមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងជីវិត ខ្ញុំដែលខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់
មិត្តស្រីខ្ញុំ Jenny
យើងនឹងរៀបការហើយ មានកូនថ្ងៃណាមួយ
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានរងគ្រោះដោយ រលករបស់ឧបករណ៍បង្កើនល្បឿនភាគល្អិត
ក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចប់
ឯងដឹងទេពេលខ្លះខ្ញុំឃើញ នាងដើរតាមផ្លូវ
នាងមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ
ប៉ុន្តែហេតុអីនាងត្រូវស្គាល់?
ខ្ញុំមុខចាស់ដូចប៉ានាងអញ្ចឹង
ឯងបានបំបែកខ្ញុំចេញពីនាង
Griffin ឈប់​និយាយទៅ
ដូច្នេះខ្ញុំអាចផ្តោតអារម្មណ៍បាន
ភ្ញាក់ខ្លួនឡើងប៉ិ
ទីក្រុងនេះត្រូវបានបំផ្លាញដោយសារតែឯង
វាធ្លាប់តែស្ងៀមស្ងាត់និងធម្មតា
រហូតដល់ពេលឯងបានលើកតម្កើងខ្លួន
និយាយអំពីវិទ្យាសាស្រ្ត និងការផ្លាស់ប្តូរអនាគត
ឯងមិនបានគិត
ពីផលប៉ះពាល់នៃឧបករណ៍បង្កើនល្បឿន របស់ឯងអាចជះទៅលើអ្នកដទៃយ៉ាងម៉េចទេ
ឯងគ្រាន់តែគិតពីអ្វី ដែលវាអាចធ្វើសម្រាប់ឯង
បានហើយ!
បានហើយ
ខ្ញុំគិតថាវាសមហេតុផលណាស់
ដុកទ័រ
នៅឲ្យឆ្ងាយពីជញ្ជាំង
សាកវាសិនទៅមើល
ល្អ..
មើលទៅនាងគ្រាន់បើ ដែរតើទីបំផុត
យើងចាត់ការរឿងបុរសនេះម៉េច?
អូ Caity !
ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់ចង់ត្រលប់ទៅផ្ទះវិញទេ
ហើយនាងក៏អញ្ចឹងដែរ
នាងធ្វើស្អីហ្នឹង? ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវគ្នាហើយតើ
អ៊ឹស តើគ្រប់គ្នានៅផែនដីនាងសុទ្ធតែ ងាយចាញ់បោកអញ្ចឹងមែនទេ?
ស្បែកជើងកែងមិនងាយ ស្រួលជាមួយទឹកកកទេត្រូវអត់?
នាងដឹងទេនៅពេលខ្ញុំបានឃើញនាង
ខ្ញុំបានដឹងពីមូលហេតុ ដែល Zoom មិនសម្លាប់ខ្ញុំហើយ
ព្រោះខ្ញុំមានរូបរាងដូចនាង
ឥឡូវនេះគេនឹងមិនត្រូវការខ្ញុំទៀតទេ
ទេ ខ្ញុំមិនអញ្ចឹងទេ
សាកជាមួយនឹងគេទៀត...
គេក៏នឹងស្លាប់ដែរ
ម៉ាស៊ីនសម្គាល់មុខ គ្មានចាប់បានស្អីសោះ
តំបន់គ្មានសេវាតែមួយគត់ ដែលខ្ញុំអាចរកឃើញគឺនៅទីនេះ
មិនមែនលេងសើចទេ
ទេ ចាំតិចតើគាត់ មានពាក់នាឡិការគាត់ទេ
នៅពេលគាត់ចេញទៅរកខ្ញុំ?
សាកល្បងហើយ តែGPS មិនដំណើរការសោះ
អូខេ ទេ ប៉ុន្តែសកម្មភាពរបស់ មនុស្សមេតានឹងមានដំណើរការ
ខ្ញុំចង់ថានាឡិកានេះត្រូវបានរចនាឡើង
ដើម្បីតាមដានមនុស្សមេតា ត្រូវទេ?
ហើយដោយសារ Griffin Grey ជាម្នាក់ក្នុងចំនោមនោះ
វានឹងបន្តផ្ញើសារទៅម៉ាស៊ីនធំ
រហូតដល់វាអាចផ្ញើរទៅដល់
តែដោយសារយើងនៅភពផ្សេងគ្នា
វាមិនអាចផ្ញើរទៅដល់ទេ
ដូច្នេះវានៅតែផ្ញើរសញ្ញាដដែលៗ
គេនៅទីនេះ ឧទ្យានកំសាន្ត Central City
យ៉េហ ម្តងហ្នឹងខ្ញុំទៅជាមួយដែរ
អូខេ ល្អ យើងរកឃើញ Harry ហើយ
តែតើយើងនឹងបញ្ឈប់ Grey យ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលនាងសួរអញ្ចឹង
Jesse និងខ្ញុំអាប់ហ្រ្កេដ ស្រទាប់ខាងក្នុងឈុតហើយ
Felicity បានលាយ លោហៈធាតុផ្កាយតឿខ្លះហើយ
អូ៎ ចាំតិច លោហៈធាតុផ្កាយតឿ?
វាដូចជាសមាសធាតុ
ដែលប្រើដើម្បីការពារឈុត A.T.O.M. របស់ Ray
ត្រូវ​ហើយ
រឹងមាំខ្លាំង ទម្ងន់ស្រាលទៀត
តែរឿងមួយគឺយើងមិនអាចប្រើវាច្រើនទេ
បាន មានន័យថាម៉េច?
យើងអាចតែគ្រប ដណ្តប់ផ្នែកទ្រូងលើឈុតទេ
យ៉េហ សុំទោស
អ៊ឹស នៅមានរឿងមួយទៀត
ប្រហែលជាមិនមែនរឿងធំអីទេ... អ៊ឹស ខ្ញុំគិតថា
ឈុតនេះអាចទទួលយក តែមួយកណ្តាប់ដៃរបស់ Grey ទេ
អ្វីដែលលើសពីនេះ
លោកនឹងដូចជាតុក្កតាស្ករគ្រាប់
គ្រាន់តែគ្មានស្ករគ្រាប់ចេញពីលោក តែអ្វីដែលចេញគឺ...
-ខ្ញុំ -លោក... យ៉េហ លោក
បាន
សង្ឃឹមថា ទទួលតែមួយកណ្តាប់ដៃទេ
បាន
រួចហើយ
វានឹងអាចព្យាបាលខ្ញុំ?
ដូចយើងនិយាយក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ ខ្ញុំជាមនុស្សសុទិដ្ឋិនិយមណាស់
ឯងដឹងទេ ខ្ញុំរៀនច្រើនណាស់ ពីគីមីសាស្ត្រ
ពីរឆ្នាំមកនេះ
​ត្រូវ​ទេ?
ហើយខ្ញុំដឹងថារាល់អ្វីដែលឯងបាន ធ្វើគឺពង្រាវសមាសធាតុ
កន្លះម៉ោងមុន
ឯងមិនដឹងថាជួយខ្ញុំយ៉ាងម៉េចទេ ត្រូវអត់?
គ្មានអីជួយឯងបានទេ
ខ្ញុំប្រាប់ឯងថាឯងនឹង ព្យាបាលខ្ញុំឬក៏ស្លាប់!
ម៉េចបានមនុស្សអាក្រក់ចូលចិត្ត
លាក់ខ្លួននៅកន្លែងគួរឲ្យខ្លាចម៉េស?
ព្រោះពួកគេឆ្កួតហ្នឹងណា
ត្រូវ
ហេ Barry
Grey តំរង់ទៅរកលោកហើយ
បាន ឆាប់ឡើង ហេ ឆាប់ឡើង
ហើយនៅ?
អូខេ Iris
រាប់ហើយអញ្ចឹង
បី...
ពីរ...
មួយ
ឥឡូវ​នេះ!
មានតែប៉ុណ្ណឹងទេហ្អី មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឲ្យដុកទ័រ Wells ទេ
ហើយខ្ញុំចង់ឲ្យគេព្យាបាលខ្ញុំ
តែគេមិនអាច
ដូច្នេះពេលខ្ញុំសំលេស ឯងហើយខ្ញុំនឹងទៅបង្ហើយគេ
ឈប់ភ្លាម!
ឆាប់​ឡើង!
លោក​មិន​អី​ទេ​?
អូខេ?
ខ្ញុំគិតថាដាក់តែមួយកណ្តាប់ដៃទៀត គេអន់ចង់ហើយ
ហេ ទាំងអស់គ្នា យើងឃើញគេហើយ
គេនៅក្រោម Ferris Wheel
មើលចុះ
យើងអាចជួយឯងបាន
យឺតពេលហើយ
គ្រប់គ្នាមិនសុទ្ធតែមានថាមពលដូចឯងទេ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ពួកយើងខ្លះមិនសូវមានសំណាងអញ្ចឹងទេ
ដូចវាយស្រួលដល់ហើយ
Griffin
ឈប់ភ្លាម
ខ្ញុំអាចកាន់តែចាស់
តែខ្ញុំខ្លាំងជាងមុនទៀត
Barry!
លោក​មិន​អី​ទេ?
ខ្ញុំមិនអីទេ
គួរតែប្រើលោហៈធាតុ ផ្កាយតឿនោះឲ្យបានច្រើន
កូន​សុំទោស
ប៉ាក៏សុំទោសដែរ
មកដល់ផ្ទះវិញហើយ
យ៉េហ...
និយាយឲ្យត្រង់ទៅដូចលែង មានអារម្មណ៍ថាជាផ្ទះម៉េចទេ
ដូចមិនមែនផ្ទះតាំងពីកូនចេញទៅ
ត្រូវហើយ
កូនសុំទោស ប៉ា ដែលចាកចេញទៅដោយបែបនោះ
តែ...
កូនចង់ថា ប៉ាត្រូវយល់
កូន... ជាមូលហេតុដែលប៉ាសំលាប់បុរសនោះ
ហើយនោះគឺជាបន្ទុកដ៏ធ្ងន់មួយសំរាប់កូន
ប៉ាដឹង
ប៉ាដឹង... ប៉ាក៏ដឹងដែរថា នោះជាអ្វីដែលប៉ាធ្វើ
វាមិនអាចអត់ឱនឲ្យបានទេ
ពេលម៉ាក់កូនស្លាប់ កូនសម្លាញ់...
អ្វីមួយក្នុងខ្លួនប៉ាប្រេះស្រាំបាត់ទៅហើយ
ប៉ាមិនអាចការពារគាត់បាន
ហើយប៉ាបានស្បថ... ប៉ាបានស្បថលើផ្នូររបស់គាត់ មិនថាយ៉ាងណា
ថាប៉ានឹងការពារកូន ហើយបន្ទាប់មក Zoom ក៏ចាប់កូនទៅ
ហើយប៉ាខឹងណាស់
គឺពិតជាខឹងមែន
ប៉ាមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ ប៉ា...
ប៉ាមិនអាចបាត់បង់មនុស្សផ្សេងទៀត
ដែលប៉ាស្រឡាញ់បានទេ
យ៉េហ កូនយល់
កូនយល់ពីមូលហេតុ ដែលប៉ាធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
ដើម្បីការពារកូន
កូនចង់ថា ប៉ាបាត់ខ្លួនតែមួយថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ
ហើយកូននឹងអាចធ្វើគ្រប់យ៉ាងដើម្បីរកប៉ា
តែ កូនចង់ថា...
កូនត្រូវដឹងថារឿងនោះ មិនអាចកើតឡើងម្តងទៀតទេ
អូខេ?
រាល់ពេលដែលកូនចេញ ក្រៅយប់ជ្រៅរឺមានបញ្ហា
ប៉ាមិនអាចតាមរកកូនឬធ្វើបាបនរណាម្នាក់
ដោយសារតែជួយកូនឲ្យសោះ
យ៉េហ តែកូន... កូនស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់
-កូនដឹង -អូខេ
ប៉ាសន្យាជាមួយកូន
ប៉ាសន្យានឹងកូនថា ប៉ានឹងក្លាយជាឪពុកម្នាក់
ដែលកូនមានមោទនភាពចំពោះ
បើកូនសន្យានឹងប៉ាថាកូននឹង មិនរត់គេចពីប៉ាម្ដងទៀត
អូខេ អូខេ យល់ព្រម
កូនស្រឡាញ់ប៉ា
ប៉ាក៏​ស្រលាញ់​កូន​ដែរ
Jesse Quick សំណព្វចិត្តប៉ា
ស្ងប់ចិត្តទៅ គាត់នឹងមកទីនេះ
កូនគួរ​តែនិយាយអី?
កូនចង់ថា កូនមិនដឹងនិយាយអីមុនទេ
និយាយអីតាមត្រង់ទៅ
និយាយចេញពីចិត្តកូនទៅ
អូខេ
Wally West
ជួបគ្នានៅផ្ទះ
លោកចង់ជួបខ្ញុំ
យ៉េស ត្រូវហើយ
ខ្ញុំចង់ថា ខ្ញុំ... ចង់ជួប
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អរគុណលោកដែល បានជួយជីវិតខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំដឹងថា... វាលំបាកដល់លោកហើយ
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថា ខ្ញុំគួរសងលោកយ៉ាងម៉េចទេ
ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយគឺ...
ខ្ញុំនឹងមិនខ្ជះខ្ជាយឱកាស
ដែលលោកឲ្យខ្ញុំទេ
អរគុណ
មិនអីទេ Wally
អូនមិន​អី​ទេ?
នៅ​អោយ​ឆ្ងាយ​ពី​ខ្ញុំ
Killer Frost ព្យាយាមសម្លាប់អូន Caitlin
បងបានសង្គ្រោះជីវិតអូន
អូនគួរតែអរគុណបង
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ
ទេ
នៅទីនេះហើយ
ខ្ញុំចង់ចាកចេញ!
នៅទីនេះហើយ អាច្រម៉ក់!
ទេ!
សូមអង្វរ
នាំខ្ញុំត្រឡប់ទៅផែនដីខ្ញុំវិញ
អូនដឹង​ទេ...
បងតែងតែស្ទាបស្ទង់ភាពជោគជ័យបង
ដោយរាប់ចំនួនជនរងគ្រោះដែលបងមាន
តែពេលនេះបងគិតថា បងនឹងពង្រីកព្រំដែនរបស់បង
ហើយចាប់ផ្តើមរាប់ចំនួនផែន ដីដែលបងយកឈ្នះបានវិញ
អូនចង់ទៅផ្ទះវិញ?
ទៅៗអញ្ចឹង
យ៉ាងណា ផែនដីនេះ
ក៏បាត់បង់អំណាចខ្លះដែរ
ល្អ
ថ្ងៃហ្នឹងដូចមកលឿន
ត្រូវហើយ
- ខ្ញុំគេងមិនលក់ - ខ្ញុំក៏ដូចគ្នា
ខ្ញុំដឹងថាយើងទើបតែចាប់ Grey ដោយគ្មានថាមពលរបស់ខ្ញុំប៉ុន្តែ...
ខ្ញុំមិនដឹងថាយក Caitlin មកវិញ ដោយគ្មានថាមពលយ៉ាងម៉េចទេ
យើងមិនអាចទេ Allen
យើងនឹងត្រូវធ្វើអី?
លោកដឹងទេ Grey...
Grey​ ចាប់ខ្ញុំព្រោះ
គេបានគិតថាខ្ញុំជា Harrison Wells ពីផែនដីនេះ
ខ្ញុំដឹងថាគេនិយាយ ពីបុរសម្នាក់ទៀត
តែខ្ញុំគ្រាន់តែ...
ខ្ញុំមិនដឹងធ្វើម៉េចទេតែគិតថា...
ខ្ញុំនៅតែមិនទាន់សងនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ
មានន័យថា​ម៉េច?
ខ្ញុំគិតថា លោកដឹងទេ ពេលលោក...
ពេលយើងបិទរន្ធប៉ះទង្គិច
គឺខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចនូវ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើទេ
តែខ្ញុំមិនអាច
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
លោកនឹងទទួលបានល្បឿន របស់លោកត្រឡប់មកវិញ Allen
ហើយខ្ញុំនឹងជួយលោកយកវាមកវិញ
ដោយរបៀបណា?
ដោយធ្វើឲ្យមានការផ្ទុះ ឧបករណ៍បង្កើនល្បឿនម្តងទៀត